資訊應透明平等 證交所力推企業寫「英文財報」

作者/譯者:經濟日報/朱美宙

《重點摘要》證交所旗下的公司治理中心,積極推動上市公司的公司治理與國際接軌,鼓勵上市公司要提供英文資訊,包括提供英文財報。證交所表示,台灣的公司治理在亞洲頗具水準,但國際宣傳不足,公司經營除了要「做得好」,也要能夠「會說、會寫」,英文財報是合理的作法,鼓勵掛牌公司與國際接軌。

 

 

企業英文財報 證交所力推

證交所旗下的公司治理中心,正積極推動上市公司的公司治理與國際接軌,重要的精神即是要平等對待股東,資訊揭露也應有一致性,鼓勵上市公司要提供英文資訊,包括提供英文財報。

證交所董事李述德、總經理林火燈推動公司治理,資訊揭露的完整與公平性,是評鑑的一部分,證交所鼓勵掛牌公司都能「說英文」、提供英文資訊。

證交所公司治理中心表示,良好的公司治理要能平等對待股東,不論是內資或外資,不論是大股東或小股東,都應享有同樣的權利

外資占台股市值雖高達38%,但台灣的上市櫃公司並不重視提供英文資訊。據統計,2015年提供英文重大訊息的公司133家,提供完整英文財務報告的僅35家,另有163家公司提供英文版開會通知、121家提供英文股東會年報、160家申報英文議事手冊,真正能在投資人關係上做到國際化的並不多。

台股的掛牌公司除在海外發行有價證券者,或是外資持股比率極高者,大部分並不主動提供英文資訊,使得外資法人無法直接取得營運資訊,增加投資追蹤難度

證交所公司治理中心建議掛牌公司可以花點心思在經營投資人關係,因為英文資訊提供愈豐富的公司,外資持股比率愈高

證交所公司治理部經理鄭村表示,台灣的公司治理在亞洲頗具水準,但國際宣傳不足,他說,公司經營除了要「做得好」,也要能夠「會說、會寫」,而將財報等資訊轉化成股東能夠了解的語言,應是合理的作法,鼓勵掛牌公司都能與國際接軌。

 

 

資訊平等、接軌國際的第一步:建置英文網站

證交所發布「台灣公司治理100指數」時,由於某高價的蘋概股沒有入榜,引發熱烈討論,殊不知,該公司就是因為英文資訊付之闕如,在評鑑時敗下陣來。這個案例剛好說明了公司在中英文資訊發布時應要對等處理。

證交所致力於推動公司治理,強調要做到資訊透明、對待股東要平等態度,鼓勵上市公司定期辦理法說會等。其中,以英文溝通正是平等對待股東的重要精神,其他亞洲國家也很重視用英文溝通。外資機構投資人投資時最重視財報透明、適時公布資訊、重視公司治理,但台股掛牌公司卻常常忽略。

曾經擔任過本土以外資券商總經理的寬量國際執行長李鴻基表示,各大外資券商在台股紛紛縮減研究人力,上市櫃公司要吸引外資的眼光愈來愈不容易,提供英文財報是讓公司變成外資可投資標的第一個步驟,讓外資多了解公司,各公司應該多所著墨。

證交所表示,提供英文資訊能讓外資了解公司營運狀況,可從建置英文網站、發布財報等基本資訊著手,而公司若能同步用英文揭露重大訊息,有利外資機構取得英文資訊,提高公司的資訊透明度。

證交所鼓勵公司都有此體認,並提供英文財報的寫作規範,供上市櫃公司參考。

 

《延伸閱讀》

 

圖片來源Dave DugdaleWill SpeakKen Teegardin

資料來源:聯合新聞網

你可以任選星星留下你的評分
0.0